Une soupe matinale coréenne au bouillon nacré et réconfortant, infusée avec du colin séché doré à l'huile de sésame et du radis blanc fondant
Source · Min Yo-han, « Dosigotgan Banchan Iyagi » (Seosawon), p. 177

Dès que la brise fraîchit, on retrouve avec bonheur le sachet de colin séché effiloché (hwangtae-chae) rangé dans le placard. Même sans bouillon de viande, il offre une soupe d'une profondeur étonnante qui réchauffe instantanément. Faites simplement dorer les lanières de poisson à l'huile de sésame avant d'ajouter le radis blanc et l'eau.En quelques minutes mijote un bouillon nacré aux notes grillées irrésistibles. Assaisonné en un geste avec 1 c. à soupe de sauce de poisson au thon, même un débutant le réussit à coup sûr. Voyons ensemble les ingrédients du jour.
Ingrédients (pour 2 à 3 personnes)
Les produits frais à acheter sont indiqués en poids (g) et à la pièce pour faciliter vos courses. Les condiments courants du placard sont regroupés sous « Déjà en cuisine ».

| Ingrédient | Quantité | Catégorie · Préparation |
|---|---|---|
| Colin séché effiloché (hwangtae-chae) | 50 g | À acheter (2 poignées légères · vérifier les petites arêtes) |
| Radis blanc coréen ou daïkon | ⅛ pièce (env. 150 g) | À acheter (tronçon d'une paume · fines lamelles carrées) |
| Ciboule géante (daepa) ou oignon nouveau | ⅓ tige (env. 30 g) | À acheter (coupée en tronçons de 1 à 2 cm) |
| Piment vert coréen (cheongyang) | ½ pièce | À acheter (épépiné et finement ciselé) |
| Eau | 600 ml (3 verres de 200 ml) | Déjà en cuisine (pour le bouillon) |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à soupe (15 ml) | Déjà en cuisine (pour dorer le colin séché) |
| Sauce de poisson au thon (chamchi-aekjeot) | 1 c. à soupe (15 ml) | Déjà en cuisine (assaisonnement final) |
※ Double repère de mesure : le tableau indique les grammes (g) et millilitres (ml) précis pour vos courses. Dans les étapes de cuisson, vous retrouverez aussi des repères simples sans balance : poignée, c. à soupe (15 ml), c. à café (5 ml) et verre d'eau (200 ml).
Pas cet ingrédient sous la main ? · Les astuces de remplacement de Chef T
- Pour remplacer la sauce de poisson au thon : assaisonnez avec 1 c. à soupe de sauce soja claire pour soupe (gukganjang) complétée d'une ou deux pincées de sel, ou ½ c. à soupe de sauce d'anchois (nuoc-mâm) et un peu de sel.
- Pour remplacer l'huile de sésame : faites revenir le colin séché dans 1 c. à soupe d'huile de périlla (deulgireum) pour obtenir un bouillon encore plus velouté et intensément lacté.
- Sans piment vert : si vous partagez le repas avec des enfants ou préférez une soupe toute douce, omettez simplement le piment et ajoutez un peu plus de blanc de ciboule pour une finale fraîche et légèrement sucrée.
La méthode de Chef T
Munissez-vous d'une casserole profonde (environ 20 cm de diamètre) permettant de faire sauter le colin séché puis d'y verser directement l'eau. Suivez tranquillement chaque repère de temps.
- 1Mise en place · 3 minHumidifiez brièvement le colin séché (50 g), pressez-le bien, puis taillez le radis blanc (150 g), la ciboule et le piment.
- 2Feu moyen · 2 à 3 minDans la casserole avec 1 c. à soupe d'huile de sésame, faites revenir le colin essoré 2 à 3 min jusqu'à ce qu'il croustille.
- 3Feu vif → moyen · 10 minVersez 600 ml d'eau avec le radis, la ciboule et le piment ; dès que le bouillon blanchit, mijotez 10 min à feu moyen.
- 4Assaisonnement finalQuand le radis est bien tendre, ajustez le goût avec 1 c. à soupe de sauce de poisson au thon et donnez un dernier bouillon.
Le secret de Chef T · Faire d'abord croustiller le colin séché à l'huile de sésame élimine toute odeur marine forte et donne un bouillon bien nacré.
▼ Suivre la recette pas à pas en images

Étape 1Humidifier brièvement le colin séché et tailler les légumes
Mise en place · 3 minRecoupez d'abord 50 g de colin séché effiloché aux ciseaux de cuisine en bouchées faciles à prendre à la cuillère. Passez-le très brièvement sous l'eau froide pour l'assouplir, puis pressez-le aussitôt : un trempage prolongé ferait fuir ses arômes savoureux.Taillez ⅛ de radis blanc (env. 150 g) en fines lamelles carrées, coupez ⅓ de tige de ciboule en tronçons de 1 à 2 cm, puis fendez, épépinez et ciselez finement ½ piment vert.

Étape 2Dorer le colin séché à l'huile de sésame jusqu'à le rendre croustillant
Feu moyen · 2 à 3 minChauffez votre casserole à feu moyen et versez 1 c. à soupe (15 ml) d'huile de sésame grillé. Ajoutez le colin bien essoré et faites-le sauter vivement pendant 2 à 3 minutes.Laissez l'humidité de surface s'évaporer jusqu'à ce que les fibres se recroquevillent légèrement et dégagent un bon parfum grillé : c'est le secret d'un bouillon pur, sans odeur de poisson, et délicatement lacté.

Étape 3Ajouter l'eau, le radis blanc, la ciboule et le piment puis mijoter
Feu vif → moyen · 10 minLorsque le colin séché est doré et légèrement croustillant, versez 600 ml d'eau (3 verres de 200 ml) dans la même casserole. Ajoutez le radis blanc, la ciboule et le piment ciselé, puis portez à ébullition à feu vif.Dès que le bouillon prend une belle teinte blanche et nacrée, baissez sur feu moyen et laissez mijoter environ 10 minutes jusqu'à ce que le radis devienne translucide et fondant à cœur.

Étape 4Assaisonner net avec 1 c. à soupe de sauce de poisson au thon
Assaisonnement finalPiquez une lamelle de radis avec la pointe d'une baguette ou d'un couteau : si elle s'enfonce sans résistance, la cuisson est parfaite. Versez 1 c. à soupe (15 ml) de sauce de poisson au thon, mélangez, donnez un dernier bouillon et coupez le feu.Si vous cuisinez peu salé, commencez par ½ c. à soupe et goûtez avant d'ajuster. Servez bien chaud dans de grands bols pour un réveil tout en douceur.
Adapter à vos goûts & astuces anti-gaspi pour les restes
Pour un bouillon revigorant de lendemain de fête, émincez 1 piment vert entier et terminez par quelques tours de poivre noir fraîchement moulu au moment de servir.
Enveloppez le reste du radis blanc dans du papier ou du film alimentaire au bac à légumes : il fera merveille au prochain repas dans une soupe claire de bœuf au radis (soegogi-muguk), en salade de radis épicée et croquante (musaengchae) ou mijoté sous un poisson braisé relevé.
Mémo Courses K-Food Malin
Tous les condiments de base du placard ont été retirés de cette liste. Avant de partir faire vos courses, ouvrez votre réfrigérateur, rayez les ingrédients que vous possédez déjà et ne notez que l'essentiel.
- Colin séché effiloché (hwangtae-chae) 50 g
- Radis blanc ou daïkon ⅛ pièce (env. 150 g)
- Ciboule géante (daepa) ⅓ tige (env. 30 g)
- Piment vert coréen ½ pièce
Astuce Programme · Du colin séché du placard à la liste de courses groupée
En enregistrant votre sachet de colin séché ainsi que la ciboule et le piment du réfrigérateur dans le programme Cooknator, ce hwangtae muguk s'affiche en priorité comme « soupe légère réalisable en n'achetant qu'un morceau de radis blanc ». Du petit-déjeuner pour deux au grand bol réconfortant du week-end, le programme ajuste les proportions de bouillon et d'assaisonnement, cumule la ciboule avec vos autres accompagnements (omelette roulée, légumes sautés) et retire tout ce qui est déjà dans vos placards.
Pour essayer l'outil qui calcule automatiquement les quantités par recette et regroupe votre panier, cliquez en haut à droite sur [Programme Bureau].
Partage en cuisine · Comment avez-vous aimé cette soupe de colin séché au radis ?
Si vous l'avez cuisinée ou si une question vous est venue devant la casserole, partagez votre expérience en commentaire ci-dessous. Vos premières questions sont toujours les bienvenues !
- Chez vous, préférez-vous cette soupe bien claire et désaltérante, ou adoucie en fin de cuisson par un œuf battu versé en filet ?
- Pour faire revenir le colin séché, penchez-vous plutôt pour le parfum grillé de l'huile de sésame ou la rondeur de l'huile de périlla ?
- Quel est votre petit accompagnement fétiche qui fait disparaître tout un bol de riz à côté de cette soupe chaude ?
Vous hésitez sur le prochain plat à préparer avec les restes du réfrigérateur ? Écrivez-nous dans le Livre d'or (boîte à questions cuisine). Prenez le temps de savourer un bon repas chaud fait maison aujourd'hui.
#HwangtaeMuguk #Bugeoguk #SoupeDeColinSeche #SoupeAuRadisBlanc #SoupeDuMatin #CuisineDuPlacard #CuisineCoreenne #Cooknator
댓글
댓글 쓰기