Un plat complet express préparé dans une seule poêle avec un reste de riz froid, du kimchi bien affiné, du bacon croustillant et un œuf au plat
Source · Jo So-yeong, « Saedaek Yori » (Sangsang Publishing), p. 33

Il y a des jours où l’on n’a aucune envie de sortir une multitude de petits plats d’accompagnement. Dans ces moments-là, sortez simplement un reste de riz froid et quelques feuilles de kimchi de chou bien affiné. Ajoutez quatre tranches de bacon, faites sauter le tout pour obtenir des grains bien détachés et couronnez d’un œuf au plat tout chaud.Tout se prépare dans une seule poêle : un minimum de vaisselle pour un repas complet et rassasiant. Les proportions conviennent parfaitement pour deux personnes et se divisent très facilement par deux pour une assiette solo. Découvrons ensemble les ingrédients du jour.
Ingrédients (pour 2 personnes)
Les produits frais à acheter sont indiqués en grammes (g) et à la pièce pour faciliter vos courses. Les condiments courants de la cuisine sont regroupés sous « Du placard ».

| Ingrédient | Quantité | Catégorie · Conseil de préparation |
|---|---|---|
| Bacon (ou poitrine fumée tranchée) | 4 tranches (env. 60 g) | À acheter (sauf si au frigo · couper finement) |
| Oignon | ¼ pièce (env. 50 g) | À acheter (sauf si au frigo · hacher finement) |
| Cébette fine (ou cive) | 2 tiges (env. 15 g) | À acheter (ciseler finement pour la garniture) |
| Algue gim grillée et salée | 1 feuille | À acheter (sauf si au placard · émietter finement) |
| Œufs | 2 pièces (pour œufs au plat) | À acheter (sauf si au frigo · garniture finale) |
| Riz cuit refroidi | 2 bols (env. 420 g) | Du placard (base d’env. 210 g par bol) |
| Kimchi de chou | 3 feuilles (env. 150 g) | Du placard (feuilles bien affinées · couper finement) |
| Huile végétale neutre | Quantité suffisante | Du placard (pour faire revenir l’oignon et les œufs) |
| Jus de kimchi | 2 c. à soupe (30 ml) | Du placard (assaisonnement du riz sauté) |
| Pâte de piment coréen (gochujang) | 1 c. à soupe (env. 18 g) | Du placard (assaisonnement du riz sauté) |
| Sucre | ⅓ c. à soupe (env. 4 g) | Du placard (équilibre l’acidité du kimchi) |
| Sel | 1 pincée | Du placard (ajustement final) |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à soupe (15 ml) | Du placard (parfum torréfié en finition) |
| Graines de sésame grillées | 1 pincée | Du placard (garniture finale) |
※ Astuce double mesure : le tableau indique les poids (g) et volumes (ml) exacts pour faciliter vos courses, tandis que les étapes mentionnent aussi des repères visuels en cuillères et bols pour cuisiner facilement sans balance.
Pas d’inquiétude s’il vous manque un ingrédient · Les astuces du Chef T
- À la place du bacon : coupez en dés du jambon, des petites saucisses ou un reste de poitrine ou d’échine de porc grillée : le résultat sera tout aussi savoureux et nourrissant.
- À la place de la cébette fine : utilisez de la ciboulette ou ciselez finement la partie verte d’une tige de ciboule pour apporter une jolie note fraîche.
- Si vous n’avez que du riz tout juste cuit : versé brûlant dans la poêle, le riz risque de devenir collant. Étalez-le d’abord quelques minutes sur une grande assiette pour laisser s’échapper la vapeur avant de le faire sauter.
- À la place de la grande feuille d’algue gim : froissez directement un petit sachet individuel d’algues grillées salées avant de l’ouvrir, ou découpez aux ciseaux une feuille de nori grillée nature.
La méthode du Chef T
Sortez une grande poêle large (environ 28 cm de diamètre) pour remuer aisément les deux bols de riz. Les temps devant le fourneau sont indiqués pas à pas : prenez plaisir à cuisiner sans hâte.
- 1Découpe · 2 à 3 minÉmincez finement le kimchi (150 g), l’oignon (¼ pièce) et la cébette (2 tiges), puis faites dorer le bacon (4 tranches) à sec et réservez-le.
- 2Feu moyen-vif 4-5 minFaites revenir l’oignon et le kimchi dans un filet d’huile jusqu’à ce qu’ils s’attendrissent, puis remettez le bacon 1 min.
- 3Feu moyen-vif 3-4 minAjoutez le riz froid (2 bols) en séparant les grains avec la tranche de la spatule, puis faites sauter avec 2 c. à soupe de jus de kimchi, 1 c. à soupe de gochujang, ⅓ c. à soupe de sucre et du sel.
- 4Finition 3 minBaissez le feu, incorporez l’algue gim (1 feuille), 1 c. à soupe d’huile de sésame et le sésame, dressez dans les bols et déposez les œufs au plat (2 pièces) et la cébette.
Astuce clé du Chef T · Démêlez le riz froid avec la tranche de la spatule comme si vous le tranchiez afin de ne pas écraser les grains.
▼ Suivre la recette pas à pas en images

Étape 1Préparer les ingrédients et faire dorer le bacon
Découpe + 2 à 3 minPressez légèrement les 3 feuilles de kimchi de chou (environ 150 g) pour retirer l’excès de jus, puis émincez-les finement : astuce pratique, découpez-les aux ciseaux directement dans un bol creux pour ne pas tacher votre planche. Hachez finement le quart d’oignon et ciselez les 2 tiges de cébette.Détaillez les 4 tranches de bacon en petits morceaux et faites-les revenir à sec dans la poêle chaude jusqu’à ce qu’ils soient bien dorés, puis réservez-les dans une coupelle : leur texture restera savoureuse et moelleuse sans durcir.

Étape 2Faire revenir l’oignon et le kimchi puis réunir le bacon
Feu moyen-vif 4 à 5 minDans la même poêle où a doré le bacon, versez un léger filet d’huile végétale et chauffez sur feu moyen-vif. Faites d’abord suer l’oignon haché jusqu’à ce que ses bords deviennent translucides et libèrent une douce odeur sucrée, puis ajoutez le kimchi émincé.Remuez régulièrement jusqu’à ce que le kimchi soit bien tendre. Remettez alors le bacon doré réservé et faites sauter l’ensemble pendant environ 1 minute afin de marier harmonieusement leurs arômes fumés et acidulés.

Étape 3Ajouter le riz froid et l’assaisonnement pour un sauté bien léger
Feu moyen-vif 3 à 4 minAjoutez les 2 bols de riz froid (environ 420 g) dans la poêle. Tenez votre spatule bien droite et séparez les grains d’un geste tranchant sans les écraser. Une fois le riz bien démêlé, versez 2 c. à soupe de jus de kimchi (30 ml) et 1 c. à soupe de gochujang.Faites sauter vivement pour enrober chaque grain d’une jolie couleur rouge brillante sans paquets. Ajoutez ⅓ c. à soupe de sucre pour arrondir l’acidité du kimchi, goûtez une cuillerée et ajustez avec une pincée de sel.

Étape 4Parfumer à l’algue gim et à l’huile de sésame puis déposer l’œuf au plat
Finition 3 minBaissez sur feu très doux ou éteignez brièvement le feu afin de préserver tous les arômes torréfiés. Émiettez finement la feuille d’algue gim, versez 1 c. à soupe d’huile de sésame grillé (15 ml) et une pincée de graines de sésame, mélangez bien et dressez le riz en dôme dans deux bols.Essuyez rapidement la poêle avec du papier absorbant, versez un filet d’huile et faites cuire les 2 œufs au plat. Déposez un œuf bien chaud sur chaque bol et parsemez de cébette ciselée avant de servir.
Adapter à votre table & astuces anti-gaspi pour les restes
Envie d’un coup de fouet piquant ? Faites revenir un petit piment vert ciselé en même temps que le kimchi. Pour les enfants, rincez légèrement le kimchi à l’eau claire et réduisez la quantité de gochujang : percé à table, le jaune d’œuf coulant adoucira encore chaque bouchée.
Enveloppez les tranches de bacon restantes dans du papier cuisson et glissez-les au congélateur dans un sachet zippé : elles garderont tout leur moelleux pour les tartines du week-end ou une poêlée de pommes de terre. Les ¾ d’oignon restants iront à merveille demain dans un Kimchi Jjigae au porc, et le reste d’œufs et de cébette dans une omelette roulée ou un bouillon léger aux œufs.
Mémo Courses K-Food Malin
Nous avons retiré tous les condiments de base habituellement présents dans votre cuisine. Avant de partir faire vos courses, ouvrez votre réfrigérateur, rayez les ingrédients déjà disponibles et ne notez que ce qu’il vous faut vraiment.
- Bacon (ou poitrine fumée tranchée) 4 tranches (env. 60 g)
- Oignon ¼ pièce (env. 50 g)
- Cébette fine (ou cive) 2 tiges (env. 15 g)
- Algue gim grillée et salée 1 feuille
- Œufs 2 pièces (pour œufs au plat)
Astuce application · Du riz et du kimchi du quotidien à la liste de courses groupée
Si vous indiquez votre riz, votre kimchi ainsi que vos œufs et oignons dans le programme Cooknator, ce riz sauté au kimchi et au bacon ressort aussitôt comme « plat complet réalisable en n’achetant qu’un paquet de bacon ». Que vous cuisiniez un bol en solo ou un déjeuner familial du week-end, les proportions de gochujang et de jus de kimchi s’ajustent automatiquement, et les ingrédients communs à plusieurs recettes se cumulent proprement dans votre liste.
Si vous souhaitez utiliser l’outil qui additionne automatiquement les quantités par recette dans un panier unique, cliquez sur [Application de bureau] en haut à droite.
Partage en cuisine · Comment avez-vous trouvé ce riz sauté au kimchi et au bacon ?
Si vous vous êtes régalé avec cette poêlée express ou si une question s’est posée lors d’un premier essai, racontez-le-nous en commentaire ci-dessous. Même les petites questions du quotidien sont toujours les bienvenues !
- Préférez-vous coiffer votre riz sauté d’un œuf au plat au jaune bien coulant ou bien cuit et doré ?
- Avez-vous déjà varié la recette avec du jambon, du thon en boîte ou un reste de poitrine de porc ?
- Comment avez-vous dosé le sucre et le gochujang selon l’acidité de votre kimchi ?
Vous cherchez une idée pour cuisiner le reste de bacon et de légumes demain ? Écrivez-nous dans le livre d’or (boîte à questions cuisine). Savourez un bon bol de riz sauté tout chaud et faites le plein d’énergie aujourd’hui !
#RizSautéKimchiBacon #KimchiBokkeumbap #RizSautéAuBacon #CuisineDuFrigo #PlatComplet #CuisineFamiliale #RizCoréen #CuisineCoréenne #Cooknator
댓글
댓글 쓰기