Un ragoût familial coréen généreux et réconfortant, mijoté dans une seule cocotte avec de fines tranches de poitrine de bœuf, du radis blanc, de la pomme de terre, de la courgette et du tofu
Source · Min Yo-han, « Histoires de Banchan de Dosigotgan » (Seosawon), p. 185

Quand vous cherchez une idée de soupe réconfortante pour le dîner, commencez par ouvrir le bac à légumes du réfrigérateur. Quelques morceaux restants de radis blanc, une pomme de terre, un quart de courgette et un peu de tofu suffisent à composer une base généreuse. Ajoutez une poignée de fines tranches de poitrine de bœuf entrelardée (chadolbagi), et vous obtenez un doenjang-jjigae profond et savoureux sans même préparer de bouillon à part.Délicieux mélangé à un bol de riz blanc fumant, il se réchauffe aussi à merveille le lendemain matin. Découvrons les légumes du jour et l'assaisonnement au doenjang.
Ingrédients (pour 1 cocotte · adaptable aux convives)
Les ingrédients frais à acheter sont indiqués en grammes (g) et à la pièce pour faciliter vos courses. Les condiments courants sont regroupés sous « Déjà au placard ».

| Ingrédient | Quantité | Catégorie · Astuce de préparation |
|---|---|---|
| Poitrine de bœuf finement tranchée (chadolbagi) | 80 g | À acheter (sauf si déjà au frigo · ajouter une fois le radis cuit) |
| Radis blanc (mu coréen ou daikon) | 100 g (⅛ pièce) | À acheter (pour un bouillon doux et frais · fines lamelles carrées) |
| Pomme de terre | 150 g (1 pièce) | À acheter (coupée en dés d'une bouchée) |
| Courgette tendre (aehobak ou courgette verte) | 60 g (¼ pièce) | À acheter (coupée en demi-rondelles) |
| Cébette (ou poireau fin) | 50 g (½ tige) | À acheter (émincée en biseau) |
| Oignon | 70 g (⅓ pièce) | À acheter (coupé en dés d'une bouchée) |
| Tofu ferme | 100 g (⅓ bloc) | À acheter (coupé en dés d'une bouchée) |
| Champignons shiitakés | 60 g (3 pièces) | À acheter (retirer les pieds et émincer les chapeaux) |
| Eau | 600 ml (3 verres de 200 ml) | Déjà au placard (utilisée directement sans bouillon préalable) |
| Pâte de soja fermentée coréenne (doenjang) | 2 c. à soupe (env. 36 g) | Déjà au placard (base du bouillon) |
| Pâte condimentaire coréenne (ssamjang) | 1 c. à soupe (env. 17 g) | Déjà au placard (apporte rondeur et umami) |
| Poudre de piment coréen (gochugaru) | 1 c. à soupe (env. 7 g) | Déjà au placard (note légèrement relevée) |
| Ail finement haché | 1 c. à soupe (env. 14 g) | Déjà au placard (assaisonnement du bouillon) |
| Poudre d'huître séchée (facultatif) | 1 c. à soupe (env. 8 g) | Déjà au placard (umami marin · voir astuces si absent) |
| Mirin | 1 c. à soupe (15 ml) | Déjà au placard (pour les 3 dernières minutes à feu doux) |
※ Double repère de mesure : le tableau indique les poids (g) et volumes (ml) précis pour vos courses, tandis que les étapes utilisent aussi des mesures simples sans balance (poignée, c. à soupe de 15 ml, verre de 200 ml).
Pas cet ingrédient sous la main ? · Les astuces de Chef T
- Pas de poudre d'huître : vous pouvez l'omettre ou la remplacer par un peu de poudre d'anchois ou de shiitakés séchés, voire une demi-cuillerée à café de sauce d'huître ou de sauce poisson pour renforcer l'umami.
- À la place du chadolbagi : de fines lamelles de bœuf entrelardé pour fondue asiatique surgelées ou du bœuf à mijoter coupé finement conviennent parfaitement.
- Pas de pâte ssamjang : le ssamjang donne un liant gourmand même à l'eau claire. Si vous n'avez que du doenjang, augmentez-le légèrement et laissez bien fondre l'oignon pour sa douceur naturelle.
- À la place du mirin : utilisez du saké de cuisine (cheongju) ou un trait de vin blanc sec en fin de cuisson pour arrondir les saveurs de la viande.
La recette de Chef T
Prévoyez une casserole ou cocotte moyenne (env. 20 cm de diamètre) pour accueillir toute la garniture généreuse. Les repères de cuisson sont indiqués pas à pas : prenez votre temps.
- 1Mise en placeTaillez le radis (100 g) en fines lamelles carrées, puis coupez la pomme de terre (1), le tofu (⅓ bloc), l'oignon, la courgette, les shiitakés et la cébette.
- 2Feu moyen · radisRéunissez légumes et tofu avec 600 ml d'eau, délayez 2 c. à soupe de doenjang et 1 c. à soupe chacun de ssamjang, gochugaru, ail et poudre d'huître (facultatif), puis portez à ébullition.
- 3Bouillon avec bœufDès que les bords du radis deviennent translucides, déployez les tranches de bœuf (80 g) une à une et laissez reprendre un bon bouillon.
- 4Finition feu doux 3 minUne fois le bœuf cuit, baissez à feu doux, versez 1 c. à soupe de mirin et laissez mijoter encore 3 min.
L'astuce clé de Chef T · Ajoutez les fines tranches de bœuf seulement lorsque le radis est devenu translucide : la viande restera ultra-tendre et libérera tout son jus parfumé.
▼ Suivre la recette pas à pas en images

Étape 1Découper régulièrement les légumes, les shiitakés et le tofu
Préparation avant cuissonTaillez 100 g de radis blanc (⅛ pièce) en fines lamelles rectangulaires (coupe nabak) pour qu'il diffuse rapidement sa fraîcheur dans le bouillon. Coupez 1 pomme de terre (150 g), ⅓ d'oignon et ⅓ de bloc de tofu en dés d'une bouchée.Retirez les pieds des 3 shiitakés et émincez uniquement les chapeaux. Détaillez ¼ de courgette en demi-rondelles et ½ tige de cébette en biseau. Une fois tout découpé à l'avance, la cuisson dans une seule cocotte devient un jeu d'enfant.

Étape 2Délayer les assaisonnements et cuire la garniture (sauf bœuf et mirin)
Feu moyen · jusqu'au radis translucideGardez uniquement le bœuf tranché et le mirin de côté pour plus tard. Déposez le radis, la pomme de terre, la courgette et l'oignon au fond de la cocotte, puis ajoutez le tofu, les shiitakés et la cébette.Versez 600 ml d'eau (3 verres de 200 ml), puis délayez 2 c. à soupe de doenjang et 1 c. à soupe de ssamjang. Ajoutez 1 c. à soupe chacun de poudre de piment gochugaru, d'ail haché et de poudre d'huître (facultatif), puis faites bouillir à feu moyen : les légumes infusent ensemble et créent un bouillon riche sans fond préparé à part.

Étape 3Incorporer les tranches de bœuf lorsque le radis devient translucide
Feu moyen · jusqu'à cuisson de la viandeAu fil de l'ébullition, les bords des lamelles de radis deviennent joliment translucides. Déployez alors les 80 g de poitrine de bœuf tranche par tranche dans le bouillon pour éviter qu'elles ne s'agglomèrent.Laissez bouillir une courte minute supplémentaire à feu moyen. En ajoutant cette viande fine après la cuisson des légumes racines, elle ne durcit pas et parfume généreusement le ragoût.

Étape 4Baisser sur feu doux, verser le mirin et mijoter 3 minutes
Finition 3 min à feu douxDès que le bœuf perd sa couleur rosée et est cuit, réduisez sur feu doux. Versez 1 c. à soupe (15 ml) de mirin en filet pour arrondir la saveur de la viande et apporter une finale bien nette.Laissez frémir doucement pendant encore 3 minutes. Lorsque le parfum torréfié et umami du doenjang embaume la cuisine, coupez le feu et servez bien chaud avec du riz.
Adapter au goût de la maison & cuisiner malin les restes
Envie d'un bouillon plus piquant ? Émincez finement un piment vert frais en fin de cuisson. Pour les enfants, réduisez de moitié la poudre de piment. Et si votre doenjang artisanal est un peu corsé en sel, allongez simplement d'un petit trait d'eau à la fin.
Conservez au frais les restes de radis blanc, de courgette, d'oignon et de tofu : ils serviront tout naturellement à préparer une poêlée de courgettes coréenne, du tofu braisé (dubu-jorim) ou une soupe claire de bœuf au radis. Ce ragoût forme aussi un duo parfait avec une omelette roulée ou du porc sauté épicé (jeyuk-bokkeum).
Mémo Courses K-Food Malin
Les condiments de base du placard ont été retirés de cette liste. Avant de partir au supermarché ou à l'épicerie coréenne, ouvrez votre bac à légumes, rayez ce que vous avez déjà et n'achetez que ce qui manque.
- Poitrine de bœuf finement tranchée (chadolbagi) 80 g
- Radis blanc (mu / daikon) 100 g (⅛ pièce)
- Pomme de terre 150 g (1 pièce)
- Courgette (aehobak ou courgette verte) 60 g (¼ pièce)
- Cébette (ou poireau fin) 50 g (½ tige)
- Oignon 70 g (⅓ pièce)
- Tofu ferme 100 g (⅓ bloc)
- Champignons shiitakés 60 g (3 pièces)
Astuce Cooknator · Des restes du bac à légumes à la liste de courses groupée
En notant le radis, les pommes de terre, la courgette et le tofu présents dans votre frigo sur le programme Cooknator, ce ragoût de doenjang ressort immédiatement comme plat principal réalisable en n'achetant que le bœuf tranché. Ajoutez un accompagnement comme le tofu braisé et indiquez le nombre de convives : Cooknator cumule les quantités de tofu, d'oignon et de cébette tout en retirant ce que vous possédez déjà.
Pour calculer les quantités exactes par recette et regrouper votre panier en un clic, cliquez sur [Programme Bureau] en haut à droite.
Partage en cuisine · Comment était votre ragoût de doenjang au bœuf ?
Vous avez testé cette cocotte familiale ou vous vous lancez pour la première fois dans le doenjang-jjigae ? Partagez vos retours et vos questions en commentaire, nous vous répondrons avec plaisir !
- Quelle viande avez-vous choisie : chadolbagi, fines tranches pour fondue ou bœuf à mijoter ?
- Avez-vous ajusté l'assaisonnement selon la force en sel de votre pâte doenjang ou ssamjang ?
- Quels légumes ou champignons supplémentaires de votre frigo se sont invités dans la cocotte ?
Besoin d'une idée pour cuisiner le reste de votre radis blanc, de votre courgette ou de votre tofu ? Écrivez-nous dans le Livre d'or (Boîte à questions cuisine). Savourez aujourd'hui un bon bol de riz chaud accompagné de ce ragoût réconfortant.
#DoenjangJjigae #Chadolbagi #RagoutCoreen #CuisineDuFrigo #CuisineMaison #RecetteFacile #SoupeCoreenne #CuisineCoreenne #Cooknator
댓글
댓글 쓰기