Un sauté de porc coréen sucré-épicé au parfum fumé irrésistible grâce à la ciboule dorée à sec et au piment vert
Source · Aha Bujang (Kim Gwang-yong), « Magic Recipe » (FromB), p. 91-92

Quand vous avez envie d’un plat qui réveille instantanément l’appétit, ce Jeyuk Bokkeum généreusement parfumé à la ciboule est imbattable. Si vous avez de l’épaule de porc et de belles tiges de ciboule, commencez par faire dorer la ciboule à sec dans la poêle : il s’en dégage un subtil arôme grillé qui fait disparaître un bol de riz blanc en un clin d’œil.Vous préparerez une belle quantité de sauce maison multi-usage : prélevez juste ce qu’il faut aujourd’hui et gardez le reste au frais pour vos prochains sautés. Voyons ensemble les ingrédients et les secrets de cette marinade.
Ingrédients (pour 3 personnes)
Les produits frais à acheter sont indiqués en grammes (g) et à la pièce pour faciliter vos courses. Les condiments courants de la cuisine sont regroupés sous « Du placard ».

| Ingrédient | Quantité | Catégorie · Conseil de préparation |
|---|---|---|
| Épaule ou palette de porc tranchée | 600 g | À acheter (sauf si déjà au réfrigérateur) |
| Ciboule (ou poireaux fins) | 200 g | À acheter (env. 2 tiges · couper en gros tronçons à griller) |
| Piments verts forts (Cheongyang ou piments verts) | 3 pièces (env. 30 g) | À acheter (ciseler en rondelles pour la finition) |
| Nectar de poire coréen (boisson à la poire mixée) | 3 c. à soupe (45 ml) | À acheter (base de la sauce multi-usage) |
| Huile végétale neutre | 3 c. à soupe (45 ml) | Du placard (pour la poêle · hors sauce) |
| Ail finement haché | 1 c. à soupe (env. 14 g) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Flocons de piment coréen épais (gochugaru) | 3 c. à soupe (env. 21 g) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Sirop d’oligosaccharide (ou miel liquide) | 1 c. à soupe (env. 20 g) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Mirin (vin de riz doux de cuisine) | 1 c. à soupe (15 ml) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Poivre noir moulu | 1 pincée | Du placard (sauce multi-usage) |
| Extrait de prune coréenne (maesil-cheong) | ½ c. à soupe (7,5 ml) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Sauce d’huître | 1 c. à soupe (env. 18 g) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Sauce soja classique (jinganjang) | 2 c. à soupe (30 ml) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Huile de sésame grillé | ½ c. à soupe (7,5 ml) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Bouillon de bœuf en poudre (Dasida) | 1 c. à soupe (env. 9 g) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Sucre | 2 c. à soupe (env. 26 g) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Graines de sésame grillées | ½ c. à soupe (env. 4 g) | Du placard (sauce multi-usage) |
| Pâte de piment coréen (gochujang) | 4 c. à soupe (env. 72 g) | Du placard (sauce multi-usage) |
※ Astuce double mesure : le tableau indique les poids (g) et volumes (ml) exacts pour faciliter vos courses, tandis que les étapes mentionnent aussi des repères visuels en cuillères et pièces pour cuisiner facilement sans balance.
Pas d’inquiétude s’il vous manque un ingrédient · Les astuces du Chef T
- À la place de l’épaule de porc : l’épaule offre l’équilibre idéal entre tendreté et mâche, mais la poitrine fraîche ou l’échine conviennent à merveille. De fines tranches de jambon frais (cuisse) feront aussi très bien l’affaire.
- À la place de la boisson à la poire coréenne : une petite canette trouvée en épicerie asiatique suffit, ou remplacez-la à volume égal (3 c. à soupe, 45 ml) par du jus de poire pur fruit ou du jus de pomme.
- À la place du maesil-cheong ou de l’oligosaccharide : sans extrait de prune, ajoutez une pointe de sucre ou de miel ; remplacez le sirop d’oligosaccharide par du sirop de riz, du miel doux ou du sirop d’agave.
- À la place du bouillon Dasida : si vous préférez cuisiner sans bouillon en poudre, vous pouvez tout simplement l’omettre et ajuster l’équilibre salé avec un filet de sauce soja ou de sauce d’huître.
La méthode du Chef T
Prévoyez une grande poêle à fond large pour griller la ciboule à plat, ainsi qu’un bol pour mélanger la sauce. Suivez tranquillement les étapes et les repères de cuisson.
- 1Sauce maisonMélangez 3 c. à soupe de nectar de poire, 4 de gochujang, 3 de piment en flocons, 2 de sauce soja et 2 de sucre avec l’ail, le sirop, le mirin et la sauce d’huître.
- 2Marinade 30 minFaites mariner l’épaule de porc (600 g) 30 min dans 8 c. à soupe de sauce, et taillez la ciboule (200 g) et les piments verts (3 pièces).
- 3Feu moyen · CibouleÉtalez la ciboule (200 g) dans la poêle sèche sans huile et faites-la griller à feu moyen jusqu’à belle coloration brune pour créer un parfum fumé.
- 4Feu moyen · SauterVersez 3 c. à soupe d’huile, faites sauter le porc mariné avec la ciboule grillée, puis ajoutez les piments verts (3 pièces) en finition.
Astuce clé du Chef T · Laissez maturer le reste de sauce multi-usage au frais : elle sublimera un sauté d’encornets ou de tofu braisé.
▼ Suivre la recette pas à pas en images

Étape 1Préparer la sauce épicée multi-usage
Avant cuisson · Mélange de la sauceGardez les 3 c. à soupe d’huile végétale (45 ml) de côté pour la cuisson à la poêle. Dans un bol, versez 3 c. à soupe de nectar de poire (45 ml) et 4 c. à soupe de gochujang. Ajoutez 3 c. à soupe de flocons de piment épais, 2 c. à soupe de sauce soja classique et 2 c. à soupe de sucre.Incorporez 1 c. à soupe d’ail haché, 1 c. à soupe de sirop d’oligosaccharide et 1 c. à soupe de mirin, puis 1 c. à soupe de sauce d’huître et 1 c. à soupe de bouillon Dasida. Complétez avec ½ c. à soupe d’extrait de prune, ½ c. à soupe d’huile de sésame, ½ c. à soupe de graines de sésame et une pincée de poivre. Remuez bien pour dissoudre le sucre : vous obtenez environ 20½ c. à soupe de sauce.

Étape 2Prélever 8 c. à soupe de sauce pour mariner le porc et couper les légumes
Marinade 30 minÉpongez les 600 g d’épaule de porc avec du papier absorbant. Prélevez uniquement 8 c. à soupe (120 ml) de votre sauce multi-usage pour enrober la viande et laissez-la mariner 30 minutes.Transvasez le reste de sauce dans une boîte hermétique au réfrigérateur. Pendant ce temps, coupez les 200 g de ciboule en gros tronçons et émincez les 3 piments verts en fines rondelles.

Étape 3Griller d’abord la ciboule dans une poêle sèche pour le goût fumé
Feu moyen · Griller la cibouleUne fois la viande bien marinée, faites chauffer une poêle sèche, sans aucune matière grasse, sur feu moyen. Disposez-y les 200 g de gros tronçons de ciboule bien à plat.Laissez-les griller doucement à feu moyen jusqu’à ce que leur surface dore et marque légèrement : l’eau de végétation s’évapore tout en concentrant la douceur naturelle et un irrésistible parfum grillé.

Étape 4Ajouter l’huile et faire sauter le porc mariné et les piments verts
Cuisson du porc · FinitionLorsque la ciboule est joliment grillée, versez les 3 c. à soupe d’huile végétale (45 ml) dans la poêle. Ajoutez le porc mariné et faites-le sauter généreusement pour bien l’enrober des sucs de la ciboule rôtie.Dès que la viande est cuite à cœur et bien brillante, incorporez les 3 piments verts émincés. Mélangez brièvement pour préserver leur couleur vive et leur parfum frais, puis servez avec du riz blanc chaud.
Adapter à votre table & astuces anti-gaspi pour le reste de sauce
Pour une version plus douce, omettez les 3 piments verts ou déposez-les uniquement sur les assiettes des adultes. Servi avec une omelette roulée (gyeran-mari), une soupe d’algues au bœuf ou un ragoût au doenjang, l’équilibre en bouche est parfait.
Les 12½ c. à soupe de sauce restantes gagnent encore en rondeur après quelques jours au frais. Rachetez simplement un peu de viande plus tard dans la semaine pour un second Jeyuk Bokkeum express, ou utilisez-la pour un sauté d’encornets ou du tofu braisé épicé. Quant au reste de nectar de poire, il parfumera à merveille une sauce pour nouilles froides.
Mémo Courses K-Food Malin
Nous avons retiré tous les condiments de base habituellement présents dans votre cuisine. Avant de partir faire vos courses, ouvrez votre réfrigérateur, rayez les ingrédients déjà disponibles et ne notez que ce qu’il vous faut vraiment.
- Épaule ou palette de porc tranchée 600 g
- Ciboule (ou poireaux fins) 200 g
- Piments verts forts 3 pièces (env. 30 g)
- Nectar de poire coréen 3 c. à soupe (45 ml)
Astuce application · 14 condiments du placard exclus d’office et courses cumulées
En indiquant votre épaule de porc, votre ciboule et vos piments verts dans le programme Cooknator, ce Jeyuk Bokkeum ressort immédiatement comme « plat principal réalisable avec une seule boisson à la poire à acheter ». Les 14 condiments courants du placard et vos produits frais déjà en stock sont automatiquement déduits du panier, et si vous ajoutez une omelette roulée ou une soupe au doenjang, le poids total de ciboule est regroupé proprement.
Si vous souhaitez utiliser l’outil qui additionne automatiquement les quantités par recette dans un panier unique, cliquez sur [Application de bureau] en haut à droite.
Partage en cuisine · Comment avez-vous trouvé ce Jeyuk Bokkeum à la ciboule grillée ?
Si vous avez testé cette cuisson ou préparé la sauce multi-usage, partagez vos impressions et vos questions en commentaire ci-dessous. Même les questions d’un tout premier essai sont les bienvenues !
- Quel morceau de porc avez-vous choisi entre l’épaule, la poitrine et l’échine ?
- Qu’avez-vous pensé de la douceur et du parfum fumé de la ciboule grillée à sec ?
- Quel autre plat avez-vous cuisiné les jours suivants avec le reste de sauce multi-usage ?
Vous hésitez sur la façon d’utiliser votre reste de marinade ou les légumes du frigo ? Écrivez-nous dans le livre d’or (boîte à questions cuisine). Prenez bien soin de vous autour d’une belle assiette maison bien chaude.
#JeyukBokkeum #PorcSautéÉpicé #ÉpauleDePorc #PorcÀLaCiboule #SauceGochujang #CuisineDuFrigo #PlatPrincipal #CuisineCoréenne #Cooknator
댓글
댓글 쓰기