Un grand classique de fête coréen simplifié pour tous les jours : des vermicelles cuits directement sans trempage, sautés avec du porc et des champignons parfumés
Source · Aha Bujang (Kim Gwang-yong), « Les Recettes Magiques du Chef Aha (Magic Recipe) » (FromB), p. 106–107

S'il vous reste un paquet de vermicelles coréens dans le placard, invitez un savoureux japchae à votre table ce soir. Nul besoin de faire tremper les nouilles à l'avance ni de faire sauter chaque ingrédient séparément : il suffit de plonger les vermicelles secs 7 minutes dans l'eau bouillante, puis de tout réunir dans une seule grande poêle.Dégustez-le d'abord en accompagnement, puis servez le reste sur un bol de riz chaud façon japchae-bap le lendemain. Passons en revue les légumes, les vermicelles et les huit ingrédients de la sauce.
Ingrédients (pour 2 personnes)
Les ingrédients frais à acheter sont indiqués en grammes (g) et à la pièce pour faciliter vos courses. Les condiments courants sont regroupés sous « Déjà au placard ».

| Ingrédient | Quantité | Catégorie · Astuce de préparation |
|---|---|---|
| Ciboule chinoise (buchu / ciboulette à l'ail) | 50 g | À acheter (sauf si déjà au frigo · 1 poignée · tronçons d'une bouchée) |
| Carotte | 50 g | À acheter (sauf si déjà au frigo · petit morceau taillé en fine julienne) |
| Champignons shiitakés | 50 g | À acheter (2 à 3 têtes · retirer les pieds et émincer) |
| Longe ou filet de porc | 200 g | À acheter (sauf si déjà au frigo · détaillé en fines lanières) |
| Pleurotes | 50 g | À acheter (1 poignée · effilocher dans le sens des fibres) |
| Vermicelles de patate douce (dangmyeon) | 150 g | À acheter (sauf si déjà au placard · cuire à sec sans trempage) |
| Sauce soja classique (jingan-jang) | 2 c. à soupe (30 ml) | Déjà au placard (sauce japchae) |
| Huile de sésame grillé | 1 c. à soupe (15 ml) | Déjà au placard (sauce japchae) |
| Sucre | 2 c. à soupe (env. 26 g) | Déjà au placard (sauce japchae) |
| Bouillon de bœuf coréen en poudre (Dasida) | ½ c. à soupe (env. 5 g) | Déjà au placard (sauce japchae) |
| Exhausteur umami (Miwon, facultatif) | 1 c. à café (env. 4 g) | Déjà au placard (sauce japchae) |
| Graines de sésame grillées | ½ c. à soupe (env. 4 g) | Déjà au placard (sauce japchae) |
| Ail finement haché | 1 c. à soupe (env. 14 g) | Déjà au placard (sauce japchae) |
| Sauce d'huître | 1 c. à café (env. 6 g) | Déjà au placard (sauce japchae) |
| Eau (pour cuire les vermicelles) | 1 L (5 verres de 200 ml) | Déjà au placard |
※ Double repère de mesure : le tableau indique les poids (g) et volumes (ml) précis pour vos courses, tandis que les étapes utilisent aussi des mesures pratiques sans balance (poignée, c. à soupe de 15 ml, verre de 200 ml).
Pas cet ingrédient sous la main ? · Les astuces de Chef T
- À la place de la longe de porc : de fines lamelles d'épaule ou de jambon frais de porc fonctionnent à merveille et restent tendres et savoureuses.
- À la place de la ciboule chinoise (buchu) : blanchissez brièvement une poignée d'épinards frais bien essorés, ou ajoutez de la cébette émincée en biseau ou des lanières de poivron vert pour la touche végétale.
- À la place des shiitakés et des pleurotes : utilisez des champignons noirs réhydratés, des pleurotes royaux (eryngii) ou des enokis émincés dans le sens de la longueur.
- Sans bouillon Dasida ni Miwon : vous pouvez tout à fait les omettre. Ajoutez simplement un soupçon supplémentaire de sauce d'huître ou de sauce soja et laissez le parfum boisé des shiitakés arrondir la sauce.
La recette de Chef T
Sortez une casserole pour cuire les vermicelles et une grande sauteuse profonde (ou un wok). Les temps devant le feu sont indiqués à chaque étape : suivez le rythme tranquillement.
- 1Mise en placeÉmincez le porc (200 g), les champignons et les légumes, puis mélangez la sauce (2 c. à soupe de sauce soja, 2 de sucre, 1 d'huile de sésame, 1 d'ail et la sauce d'huître).
- 27 min chrono à l'eauPlongez les vermicelles secs (150 g) dans 1 L d'eau bouillante et cuisez-les exactement 7 min avant d'égoutter.
- 3Sauté 5–6 minFaites d'abord revenir le porc, la carotte et les champignons dans la sauteuse, puis ajoutez les vermicelles et la sauce pour les glacer.
- 4Hors du feu 1 minDès que la sauce enrobe bien les nouilles, coupez le feu et incorporez la ciboule (50 g) à la seule chaleur résiduelle.
L'astuce clé de Chef T · Cuire les vermicelles secs directement 7 minutes chrono dans l'eau bouillante sans trempage garantit une texture souple et rebondie jusqu'à la fin du repas.
▼ Suivre la recette pas à pas en images

Étape 1Émincer la garniture et préparer la sauce à japchae
Préparation avant cuissonÉpongez 200 g de longe de porc et taillez-la en fines lanières (ou utilisez-la telle quelle si elle est déjà émincée). Coupez 50 g de carotte et 50 g de chapeaux de shiitakés sans leurs pieds en fines lamelles. Effilochez 50 g de pleurotes et coupez 50 g de ciboule chinoise en tronçons d'une bouchée.Dans un bol, réunissez 2 c. à soupe de sauce soja classique, 2 c. à soupe de sucre, 1 c. à soupe d'huile de sésame et 1 c. à soupe d'ail haché. Ajoutez ½ c. à soupe de bouillon Dasida, ½ c. à soupe de graines de sésame, 1 c. à café de Miwon (facultatif) et 1 c. à café de sauce d'huître, puis mélangez bien.

Étape 2Cuire les vermicelles secs 7 minutes dans 1 L d'eau bouillante
7 min chrono à l'ébullitionPortez 1 L d'eau (5 verres de 200 ml) à franche ébullition dans une casserole à feu vif. Dès que l'eau bout à gros bouillons, plongez-y directement les 150 g de vermicelles secs sans les avoir fait tremper.Remuez une ou deux fois avec des baguettes au début pour éviter qu'ils n'attachent au fond. Lancez un minuteur pour exactement 7 minutes de cuisson, puis égouttez-les soigneusement dans une passoire.

Étape 3Sauter viande et légumes, puis glacer les vermicelles avec la sauce
Sauté 5–6 minPendant que les vermicelles s'égouttent, chauffez une grande sauteuse sans cuire chaque ingrédient à part : déposez ensemble le porc, la carotte, les shiitakés et les pleurotes. Faites sauter jusqu'à ce que le porc blanchisse et soit bien cuit, et que les champignons deviennent tendres.Ajoutez alors les vermicelles égouttés et la sauce préparée. Si les nouilles sont très longues, donnez un coup de ciseaux de cuisine et faites sauter le tout jusqu'à ce qu'elles soient bien brillantes et uniformément parfumées.

Étape 4Éteindre le feu et incorporer la ciboule à la chaleur résiduelle
Hors du feu 1 minLorsque les vermicelles ont bien absorbé la sauce, éteignez impérativement le feu en premier. Versez ensuite les 50 g de ciboule chinoise tronçonnée directement dans la sauteuse chaude.Mélangez délicatement pendant une minute en profitant uniquement de la chaleur résiduelle. Ajouter la ciboule hors du feu lui évite de ramollir excessivement et préserve tout son parfum frais et sa belle couleur verte.
Adapter au goût de la maison & cuisiner malin les restes
Pour une version légèrement relevée, ajoutez un piment vert finement émincé ou un tour de moulin à poivre noir. Si vous cuisinez pour des enfants, réduisez légèrement la sauce soja pour une saveur plus douce.
Refermez bien le reste du paquet de vermicelles : une poignée fera merveille dans un bulgogi de bœuf ou un ragoût de poulet épicé (dakbokkeumtang). Utilisez le reste de champignons et de carotte dans un ragoût de doenjang au bœuf, et la ciboule restante dans une galette aux œufs et à la ciboule. Pour réchauffer le japchae le lendemain, ajoutez simplement 1 c. à soupe d'eau dans la poêle pour lui rendre tout son moelleux.
Mémo Courses K-Food Malin
Les condiments de base du placard ont été retirés de cette liste. Avant de partir au supermarché ou à l'épicerie asiatique, vérifiez votre réfrigérateur, cochez ce que vous avez déjà et n'achetez que l'essentiel.
- Ciboule chinoise (buchu) 50 g
- Carotte 50 g
- Champignons shiitakés 50 g
- Longe ou filet de porc 200 g
- Pleurotes 50 g
- Vermicelles de patate douce (dangmyeon) 150 g
Astuce Cooknator · Des vermicelles du placard aux grandes tablées sans gaspillage
En indiquant vos vermicelles en réserve ainsi que les carottes et champignons du frigo dans le programme Cooknator, ce japchae au porc ressort aussitôt comme une recette réalisable en n'achetant que la viande et la ciboule. Du dîner en duo à la grande tablée familiale, le programme ajuste automatiquement les proportions des 8 ingrédients de la sauce, regroupe les légumes communs avec vos soupes et déduit ce qui est déjà dans vos placards.
Pour calculer les quantités exactes par recette et regrouper votre panier en un clic, cliquez sur [Programme Bureau] en haut à droite.
Partage en cuisine · Comment avez-vous trouvé ce japchae au porc ?
Longtemps réservé aux jours de fête, ce japchae tout-en-un à la poêle vous a-t-il simplifié la vie ? Partagez vos impressions ou vos questions en commentaire : les débutants sont toujours les bienvenus !
- Qu'avez-vous pensé de la texture des vermicelles cuits 7 minutes directement sans trempage ?
- Avez-vous ajouté d'autres ingrédients maison comme des champignons noirs, des épinards ou de l'oignon émincé ?
- L'avez-vous préparé pour un dîner de semaine rapide ou pour recevoir le week-end ?
En panne d'inspiration pour cuisiner le reste de vos vermicelles ou de vos champignons ? Posez votre question dans le Livre d'or (Boîte à questions cuisine). Régalez-vous aujourd'hui autour d'une belle table chaleureuse faite maison.
#Japchae #JapchaeAuPorc #VermicellesCoreens #JapchaeExpress #CuisineDuFrigo #CuisineMaison #Banchan #CuisineCoreenne #Cooknator
댓글
댓글 쓰기