Un bouillon maison réconfortant, limpide et profond, infusé au radis blanc et au kombu après un premier blanchiment qui élimine graisse et impuretés
Source · Min Yo-han, « Dosigotgan Banchan Iyagi » (Seosawon), p. 171

Dès que la fatigue se fait sentir à la maison, on rêve volontiers d’un bon bol de Galbitang bien chaud. On hésite parfois à le préparer soi-même par crainte d’obtenir un bouillon trop gras ou trop marqué en goût. Le secret est pourtant tout simple : faites blanchir les travers de bœuf préalablement dégorgés pendant 5 minutes seulement, puis rincez-les à l’eau tiède.Il suffit ensuite de les laisser mijoter généreusement avec du radis blanc et du kombu, puis de filtrer le bouillon une seule fois au chinois fin. Vous obtiendrez un consommé limpide, léger et plein de saveur. Découvrons tout de suite les ingrédients frais et les condiments du placard.
Ingrédients (pour 2 à 3 personnes)
Les produits frais à acheter sont indiqués en grammes (g) et à la pièce pour faciliter vos courses. Les condiments courants de la cuisine sont regroupés sous « Du placard ».

| Ingrédient | Quantité | Catégorie · Conseil de préparation |
|---|---|---|
| Bœuf (travers / short ribs à mijoter) | 400 g | À acheter (faire dégorger dans l’eau froide) |
| Radis blanc (daikon) | ⅛ pièce (env. 100 g) | À acheter (couper en gros morceaux) |
| Ciboule (ou poireau fin) | ½ tige (env. 50 g) | À acheter (moitié pour le bouillon + moitié ciselée à la fin) |
| Oignon | ½ pièce (env. 100 g) | À acheter (couper grossièrement pour le bouillon) |
| Gousses d’ail entières | 4 gousses (env. 25 g) | À acheter (équeuter pour le bouillon) |
| Algue kombu séchée (dashima) | 1 morceau (5 × 5 cm) | Du placard (apporte l’umami au bouillon) |
| Poivre noir en grains | Un peu (env. 10 grains) | Du placard (neutralise les odeurs de viande) |
| Sauce soja claire pour soupe (gukganjang) | 1 c. à soupe (15 ml) | Du placard (assaisonne sans foncer le bouillon) |
| Ail finement haché | 1 c. à café (env. 5 g) | Du placard (parfum en fin de cuisson) |
| Sel · Poivre moulu | Une pincée de chaque | Du placard (ajustement final à votre goût) |
| Eau | 800 ml (4 verres de 200 ml · hors eau de blanchiment) | Du placard |
※ Astuce double mesure : le tableau indique les poids (g) et volumes (ml) exacts pour faciliter vos courses, tandis que les étapes mentionnent aussi des repères visuels en cuillères et verres pour cuisiner aisément sans balance.
Pas d’inquiétude s’il vous manque un ingrédient · Les astuces du Chef T
- Bien choisir ses travers de bœuf : privilégiez des travers charnus (plat-de-côtes ou short ribs coupés en tronçons). Le bouillon n’en sera que plus net et la chair se détachera tout en souplesse.
- À la place du poivre en grains : ajoutez un morceau supplémentaire de blanc de ciboule ou 1 c. à soupe de vin de riz (ou vin blanc sec) pour dissiper toute odeur de viande.
- Envie d’ajouter des vermicelles (dangmyeon) ? : faites tremper des vermicelles de patate douce 30 minutes dans l’eau tiède, ébouillantez-les brièvement et déposez-les au fond des bols avant de verser le bouillon bien chaud : un vrai régal pour toute la famille.
La méthode du Chef T
Sortez une casserole moyenne (environ 20 cm de diamètre), une passoire et un chinois fin. Les temps de cuisson sont indiqués à chaque étape : avancez sereinement, à votre rythme.
- 1DégorgerFaites dégorger les travers de bœuf (400 g) dans de l’eau froide renouvelée, puis coupez le radis blanc et l’oignon en gros morceaux.
- 2Feu vif 5 minBlanchissez les travers 5 min à l’eau bouillante, puis rincez-les soigneusement à l’eau tiède.
- 3Feu vif 30 minVersez 4 verres d’eau (800 ml) sur la viande, les légumes et le kombu, laissez bouillir 30 min, puis filtrez le bouillon au chinois.
- 4Feu moyen 3 minAssaisonnez le bouillon filtré et la viande avec la sauce soja claire (1 c. à soupe), l’ail haché et le sel, puis parsemez de ciboule ciselée.
Astuce clé du Chef T · Tranchez finement le radis blanc cuit, tout imprégné de douceur, et servez-le dans les bols à côté des travers de bœuf.
▼ Suivre la recette pas à pas en images

Étape 1Faire dégorger les travers de bœuf et préparer les légumes
Avant cuisson · Dégorgeage et découpePour obtenir un bouillon parfaitement limpide, le dégorgeage initial est primordial. Plongez les travers de bœuf (environ 400 g) dans un grand saladier d’eau froide et renouvelez l’eau une ou deux fois afin d’éliminer soigneusement le sang.Pendant ce temps, détaillez le morceau de radis blanc et le demi-oignon en gros quartiers. Équeutez les 4 gousses d’ail. Coupez la moitié de la ciboule en tronçons pour le bouillon et ciselez finement le reste en rondelles pour la touche finale.

Étape 2Blanchir les travers 5 minutes à l’eau bouillante et rincer
Feu vif 5 min · Secret anti-impuretésUne fois le sang éliminé, débarrassons la viande de l’excès de gras en surface. Portez un grand volume d’eau à franche ébullition sur feu vif, plongez-y les travers de bœuf et laissez blanchir exactement 5 minutes à feu vif.Lorsque l’écume remonte abondamment, coupez le feu et sortez les travers à l’écumoire. Rincez-les sous l’eau tiède jusqu’à la section des os pour ôter tout résidu coagulé, puis réservez-les sur une assiette.

Étape 3Mijoter la viande et les légumes 30 minutes puis filtrer le bouillon
Feu vif 30 min · Infusion profondeJetez la première eau de cuisson et rincez soigneusement votre casserole. Remettez-y les travers de bœuf accompagnés des gros morceaux de radis blanc, de l’oignon et du tronçon de ciboule. Ajoutez les 4 gousses d’ail, le carré de kombu et une dizaine de grains de poivre.Versez 4 verres d’eau (800 ml) et laissez cuire à bons bouillons pendant 30 minutes sur feu vif, en retirant légèrement l’écume à la louche en cours de route. Lorsque la viande est tendre, éteignez le feu, réservez les travers et le radis blanc à part, puis filtrez le bouillon au chinois fin pour obtenir un jus parfaitement clair.

Étape 4Réchauffer le bouillon clair avec la viande, assaisonner et garnir
Feu moyen 3 min · FinitionReversez le bouillon limpide et les travers de bœuf dans la casserole. Coupez le radis blanc cuit en fines tranches plates et joignez-le à la viande pour profiter de sa douceur fondante. Chauffez sur feu moyen jusqu’à léger frémissement.Dès l’ébullition, ajoutez 1 c. à soupe de sauce soja claire pour soupe et 1 c. à café d’ail haché. Goûtez et ajustez l’assaisonnement avec un peu de sel et de poivre moulu. Juste avant de couper le feu, parsemez de ciboule ciselée et servez aussitôt avec un bol de riz chaud.
Adapter à votre table & astuces anti-gaspi pour les restes
Rien de plus simple que d’adapter ce plat aux envies de chacun. Pour les amateurs de viande, comptez deux ou trois morceaux de travers en plus dès le départ ; si vous aimez le bouillon bien généreux, ajoutez un demi-verre d’eau à la cuisson. Proposez à côté une petite coupelle de sauce soja relevée d’une pointe de moutarde douce pour y tremper la viande avec fraîcheur jusqu’à la dernière bouchée.
Emballez soigneusement au réfrigérateur le reste de radis blanc, de ciboule et l’autre moitié d’oignon. Ils feront merveille demain dans un maquereau braisé au radis ou un ragoût relevé de bœuf au gochujang.
Mémo Courses K-Food Malin
Nous avons retiré tous les condiments de base habituellement présents dans votre cuisine. Avant de partir faire vos courses, ouvrez votre réfrigérateur, rayez les ingrédients déjà disponibles et ne notez que ce qu’il vous faut vraiment.
- Bœuf (travers / short ribs à mijoter) 400 g
- Radis blanc (daikon) ⅛ pièce (env. 100 g)
- Ciboule (ou poireau fin) ½ tige (env. 50 g)
- Oignon ½ pièce (env. 100 g)
- Gousses d’ail entières 4 gousses (env. 25 g)
Astuce application · Du Galbitang du week-end aux courses groupées sans gaspillage
Lorsque vous choisissez le Galbitang pour le repas du week-end dans le programme Cooknator, le poids des travers de bœuf et la quantité d’eau sont calculés automatiquement selon le nombre de convives. En associant d’autres recettes à base de radis blanc, d’oignon et de ciboule, les légumes communs ne sont comptés qu’une seule fois dans votre liste de courses.
Si vous souhaitez utiliser l’outil qui additionne automatiquement les quantités par recette dans un panier unique, cliquez sur [Application de bureau] en haut à droite.
Partage en cuisine · Comment avez-vous trouvé ce Galbitang ?
Si vous avez préparé cette recette ou si une question vous est venue pendant la cuisson, racontez-le-nous volontiers en commentaire. Les questions d’une toute première réalisation sont toujours les bienvenues !
- Aimez-vous glisser une belle portion de vermicelles de patate douce dans votre bol, ou préférez-vous déguster uniquement la viande et le bouillon clair ?
- Avez-vous déjà essayé de tremper les morceaux de travers fondants dans une petite sauce soja relevée de moutarde ?
- Quel accompagnement ou quel kimchi se marie le mieux avec un bol chaud de Galbitang à votre table (kimchi de radis kkakdugi, radis tranché ou chou frais épicé) ?
Vous hésitez sur le prochain repas à préparer avec les restes du frigo ? Laissez-nous un mot dans le livre d’or (boîte à questions cuisine). Régalez-vous bien aujourd’hui autour d’un bon plat maison tout chaud.
#SoupeCoréenne #Galbitang #TraversDeBœuf #BouillonClair #PlatRéconfortant #RepasDuWeekend #CuisineFamiliale #CuisineCoréenne #Cooknator
댓글
댓글 쓰기