Un bulgogi de bœuf maison tendre et sucré-salé, mariné dans une purée douce de poire et d’oignon avant d’être sauté à la poêle
Source · Jo So-yeong, « Saedaek Yori » (Sangsang Publishing), p. 107

Lorsque toute la famille se réunit pour le dîner, rien ne rassemble mieux petits et grands qu’un bon bulgogi de bœuf mariné maison. Il suffit de mixer un petit quartier de poire avec de l’oignon pour attendrir de fines tranches de bœuf parfumées à la ciboule et à la sauce soja. Sauté en quelques minutes et servi avec du riz blanc, il compose un plat principal généreux et convivial.Vous pouvez aussi le répartir en portions au frais et en faire sauter juste ce qu’il faut sur deux ou trois repas. Regardons ensemble la viande à prévoir et cette marinade délicatement fruitée.
Ingrédients (pour 4 personnes)
Les produits frais à acheter sont indiqués en grammes (g) et à la pièce pour faciliter vos courses. Les condiments courants de la cuisine sont regroupés sous « Du placard ».

| Ingrédient | Quantité | Catégorie · Conseil de préparation |
|---|---|---|
| Bœuf (finement tranché pour bulgogi) | 600 g | À acheter (sauf si déjà au réfrigérateur) |
| Oignon (pour la poêlée) | 200 g (1 pièce) | À acheter (émincer dans le sens des fibres) |
| Oignon (pour la marinade) | 70 g (⅓ pièce) | À acheter (mixer finement) |
| Poire (nashi ou poire juteuse) | 70 g (⅙ pièce) | À acheter (pour la marinade · mixer) |
| Pignons de pin | 20 g | À acheter (retirer la pointe et concasser en garniture) |
| Ciboule (finement hachée) | 3 c. à soupe (env. 20 g) | À acheter (hacher finement pour la marinade) |
| Ail finement haché | 1½ c. à soupe (env. 21 g) | Du placard (marinade bulgogi) |
| Sauce soja | 6 c. à soupe (90 ml) | Du placard (marinade bulgogi) |
| Sucre | 2 c. à soupe (env. 26 g) | Du placard (marinade bulgogi) |
| Sirop de riz ou de maïs (mulyeot) | 1 c. à soupe (env. 21 g) | Du placard (marinade bulgogi) |
| Huile de sésame grillé | 1½ c. à soupe (22,5 ml) | Du placard (marinade bulgogi) |
| Graines de sésame grillées | 1 c. à soupe (env. 9 g) | Du placard (marinade bulgogi) |
| Poivre noir moulu | 1 pincée | Du placard (marinade bulgogi) |
※ Astuce double mesure : le tableau indique les poids (g) et volumes (ml) exacts pour faciliter vos courses, tandis que les étapes mentionnent aussi des repères visuels en cuillères et pièces pour cuisiner facilement sans balance.
Pas d’inquiétude s’il vous manque un ingrédient · Les astuces du Chef T
- À la place de la poire fraîche (70 g) : si vous ne souhaitez pas entamer une poire entière, utilisez un peu de purée ou de jus de poire sans sucres ajoutés, ou râpez un quartier de pomme douce pour retrouver ce délicat fruité naturel.
- Sans mixeur : passez simplement le morceau de poire et le tiers d’oignon sur une râpe fine : moins de vaisselle et tout le jus frais est conservé.
- À la place des pignons de pin (20 g) : pour un repas quotidien, la garniture aux pignons est facultative ; parsemez simplement une belle pincée supplémentaire de graines de sésame grillées au moment du dressage.
- À la place du sirop de riz (mulyeot) : utilisez la même quantité (1 c. à soupe) de miel liquide doux ou de sirop d’agave pour napper la viande d’un joli brillant.
La méthode du Chef T
Prévoyez une grande poêle large ou une sauteuse profonde afin que l’humidité s’évapore bien sans faire bouillir la viande. Suivez tranquillement les étapes et les repères de temps.
- 1DécoupeÉpongez et recoupez le bœuf (600 g), émincez l’oignon (200 g) et hachez finement la ciboule et les pignons de pin (20 g).
- 2MarinadeMixez la poire et l’oignon (70 g chacun), puis mélangez avec 6 c. à soupe de sauce soja, 3 c. à soupe de ciboule, 2 c. à soupe de sucre, 1½ c. à soupe d’ail et d’huile de sésame et 1 c. à soupe de sirop.
- 3Repos 30 min+Dépliez les tranches de bœuf pour bien les enrober de marinade et laissez reposer au moins 30 minutes.
- 4Feu vif 1 min + 3-4 minSaisissez d’abord la viande seule 1 min à feu vif, puis faites sauter 3 à 4 min à feu moyen avec l’oignon et parsemez de pignons concassés.
Astuce clé du Chef T · Saisissez toujours la viande seule à feu vif avant d’ajouter l’oignon pour éviter qu’elle ne rende trop d’eau.
▼ Suivre la recette pas à pas en images

Étape 1Éponger le bœuf et préparer les légumes et les pignons
Avant cuisson · PréparationSi votre viande était congelée, laissez-la décongeler doucement au réfrigérateur. Tamponnez les 600 g de bœuf avec du papier absorbant pour retirer l’excédent d’humidité, puis recoupez les tranches en bouchées agréables.Émincez l’oignon de cuisson (200 g) dans le sens des fibres. Hachez finement la ciboule pour obtenir 3 c. à soupe (environ 20 g). Ôtez la petite pointe brune des pignons de pin (20 g) et concassez-les finement avec le plat ou le dos de la lame du couteau.

Étape 2Mixer la poire et l’oignon pour composer la marinade
Préparation de la sauceMixez finement le sixième de poire (70 g) avec le tiers d’oignon (70 g). Versez cette purée dans un bol et ajoutez 6 c. à soupe de sauce soja ainsi que 2 c. à soupe de sucre.Incorporez ensuite 1 c. à soupe de sirop de riz (ou miel), 3 c. à soupe de ciboule hachée et 1½ c. à soupe d’ail haché. Terminez par 1½ c. à soupe d’huile de sésame grillé, 1 c. à soupe de graines de sésame et une pincée de poivre moulu, puis mélangez de façon homogène.

Étape 3Mélanger le bœuf à la marinade et laisser reposer 30 minutes
Marinade 30 min minimumVersez la marinade bien homogène sur le bœuf tranché. Séparez délicatement les fines lamelles une à une pour que la sauce imprègne uniformément chaque morceau.Couvrez et laissez mariner au frais pendant au moins 30 minutes : les enzymes naturelles de la poire et de l’oignon rendront la viande merveilleusement fondante à la cuisson.

Étape 4Saisir la viande à feu vif puis finir avec l’oignon
Feu vif 1 min + 3 à 4 minChauffez une grande poêle sur feu vif. Déposez d’abord uniquement le bœuf mariné et faites-le sauter vivement pendant 1 minute pour sceller les sucs : si l’on met l’oignon dès le départ, il rend de l’eau et empêche la viande de caraméliser.Dès que l’extérieur est coloré, baissez sur feu moyen, ajoutez l’oignon émincé (200 g) et faites sauter encore 3 à 4 minutes. Dressez joliment sur un plat de service et parsemez des pignons de pin concassés.
Adapter à votre table & astuces anti-gaspi pour les restes
Pour les enfants, ayez la main légère sur le poivre et gardez un léger jus de cuisson bien moelleux à mélanger au riz chaud. Si vous aimez une finale plus vive, ajoutez quelques rondelles de ciboule fraîche ou de piment vert au dernier moment.
Savourez le reste de la poire en dessert ou glissez-le dans une sauce pour nouilles froides épicées. Les ⅔ d’oignon restants et la ciboule seront parfaits dans une soupe d’algues au bœuf (miyeok-guk), un ragoût au doenjang ou une omelette roulée. Quant aux pignons de pin restants, conservez-les au congélateur dans un sachet bien fermé à l’abri de l’air pour préserver toute leur saveur.
Mémo Courses K-Food Malin
Nous avons retiré tous les condiments de base habituellement présents dans votre cuisine. Avant de partir faire vos courses, ouvrez votre réfrigérateur, rayez les ingrédients déjà disponibles et ne notez que ce qu’il vous faut vraiment.
- Bœuf (finement tranché pour bulgogi) 600 g
- Oignon 1½ pièce (env. 270 g · 200 g à sauter + 70 g en marinade)
- Poire (nashi ou poire juteuse) 70 g (⅙ pièce)
- Pignons de pin 20 g
- Ciboule (finement hachée) 3 c. à soupe (env. 20 g)
Astuce application · Des ingrédients du frigo à la liste de courses groupée
En enregistrant votre bœuf émincé, vos oignons et votre ciboule dans le programme Cooknator, ce Bulgogi de bœuf apparaît aussitôt comme « plat principal réalisable avec une seule poire à acheter ». Ajustez le nombre de convives et ajoutez une soupe d’algues ou une omelette roulée : les quantités totales d’oignon et de ciboule se cumulent automatiquement, sans racheter les condiments déjà présents dans vos placards.
Si vous souhaitez utiliser l’outil qui additionne automatiquement les quantités par recette dans un panier unique, cliquez sur [Application de bureau] en haut à droite.
Partage en cuisine · Comment avez-vous trouvé ce Bulgogi de bœuf ?
Si vous avez préparé ce bulgogi ou si une question vous est venue lors de votre première marinade, dites-le-nous volontiers en commentaire. Même les questions de débutant sont accueillies avec grand plaisir !
- Quel morceau de bœuf finement tranché avez-vous utilisé (faux-filet, entrecôte, tranche ou basse-côte) ?
- Quel fruit ou quelle astuce douceur aimez-vous utiliser chez vous lorsque vous n’avez pas de poire sous la main ?
- Avez-vous personnalisé la poêlée avec des champignons shiitakés, des enokis ou des vermicelles de patate douce ?
Vous cherchez quoi cuisiner demain avec le reste de poire et d’oignon ? Laissez-nous un message dans le livre d’or (boîte à questions cuisine). Savourez un délicieux repas chaud fait maison aujourd’hui encore !
#BulgogiDeBœuf #Bulgogi #MarinadeBulgogi #RecetteAuBœuf #CuisineDuFrigo #CuisineFamiliale #PlatPrincipal #CuisineCoréenne #Cooknator
댓글
댓글 쓰기